Heroes'un önceki bölümlerinde...
İllâ bir detektif gibi davranmak zorunda mıydın, Matt?
Artık öğrendiğine göre, burada olmaman gerekir.
Hayır!
Bir kız yanıma gelip Pinehearst denen şu şirkete gitmemi söyledi.
Pinehearst'daki o insanların bize yardım etme imkânı olabilir.
Artık güçlerine sahip değilsin, Peter.
Çünkü onları ben aldım.
Üzgünüm Peter ama bunu yapmak zorundayım.
Ona yardım edersen, hakkında söylediğim her şeyin doğru olduğunu kanıtlarsın.
Şunun kıçını tekmele de, buradan gidelim.
Ben hiçbir yere gitmiyorum, Peter. Ama sen gidiyorsun.
Madem iyileşemiyorsun, o kadar yüksekten düştüğün halde neden ölmedin?
Artık öldüğümüzü düşündüklerine göre, buradan uzaklaşmak için vaktimiz var.
Hayır. Sana kaçmayacağımı söyledim.
Primatech adında bir şirket var.
Böyle durumlarla nasıl baş edileceğini bilirler.
Bize bir tek onlar yardım edebilir.
İşe yaradı.
Ondan yana olduğumu sanıyor.
Merhaba, Angela.
Geleceği görebiliyorsun.
Bunu göze alamam.
Çok tehlikeli.
- Babam öldü. - Ölmemiş, yaşıyor.
Nerede olduğunu bilmeliyim.
Pinehearst'da.
Biyoteknoloji şirketi olan Pinehearst mı?
Sen Pinehearst'ı nereden biliyorsun?
Bir yılı aşkın bir süredir onlardan danışmanlık ücreti alıyorum.
Bazı kapıları açtırabilirim.
Bana kapı açmalarına gerek yok.
Çünkü o kapıları tekmelemeyi düşünüyorum.
Ruhani yürüyüşüme çıkmaya hazırım.
Anladığım kadarıyla benimle ilgili bir rüya görüyordun.
Ay, dünya ile güneş arasına girdiğinde...
...kalbimize garip bir büyülenme hissi kök salar.
Ve bir anda, her şey mümkün olur.
Gücü inkâr edilemez.
Güzelliği büyüleyicidir.
Çekiciliği ilâhi...
Anlamı ise bilinemez.
Bizleri, Tanrı'nın gözünde ne kadar değerimiz olduğunu düşünmeye iterek...
...geldiği kadar hızlı bir şekilde ortadan kaybolur.
Anladığım kadarıyla benimle ilgili bir rüya görüyordun.
Bunu göze alamam.
Çok tehlikeli.
Hiro!
Arkadaşımı rahat bırak!
Yapman gereken basit bir iş vardı ama etrafı toplamak bana düştü.
Bir erkeğin yapması gereken işe, bir çocuğu gönderirsen olacağı bu.
Ne yapıyorsun?
Bizi başka bir yere ışınla!
Ando, bu sen misin?
Tabii ki benim!
Bizi hemen başka bir yere ışınla!
Ne?
Hiro, aklın nerede senin?
Waflelarda...
Wafle mı?
Tamam! Kırp şu gözlerini!
Kırpsana!
Dostum, bu seferki çok yakındı.
Nasıl oldu da buraya...
TOKYO, JAPONYA
Burada en sevdiğim wafleları yapıyorlar.
- Ando, neden bu kadar yaşlısın? - Ne?
Peki ya ben neden bu kadar yaşlıyım?
Kaç yaşında olduğunu sanıyorsun?
Sen neden bahsediyorsun?
10 yaşındayım.
Güçleri olmadan, Peter'ın o düşüşten sağ kurtulduğuna hâlâ inanamıyorum.
Evet, aynı şeyi ben de düşünüyordum.
Gel, sana göstermek istediğim bir şey var.
9. BÖLÜM - "YAKLAŞIYOR" Çeviri: Darkopal
Beni nereye götürüyorsun?
Artık bir baba gibi davranmamın vakti geldi, Gabriel.
Sahip olduğun açlık, öldürme tutkusuyla ilgili değil.
Güçle ilgili.
İstediğin her yeteneği, öldürmeden de alabilirsin.
Bunu sana öğretebilirim.
Nasıl?
Hâlâ yüreğinde taşıdığını bildiğim empati duygusuna ulaşarak.
Onca zaman boyunca bu güce sahiptin.
Empati mi?
Bunu yapabileceğimi de nereden çıkardın?
Çünkü Peter'ı o düşüşten kurtaranın sen olduğunu biliyorum.
Sen!
- Buradan hemen gitmeliyiz. - Biliyorum.
Ama sen benimle gelmiyorsun.
Ne?
Beni bulamayacakları bir yere gideceğim ve sen de evine döneceksin.
- Peter, seni korumak zorundayım. - Kendimi koruyabilirim, Claire.
Nasıl? Artık güçlerin yok ve baban seni öldürmeye çalışıyor.
Bu senin savaşın değil. Senin aynı şekilde kalmanı...
Ne şekilde?
Masum.
Yangın çıkışına git. Koş! Ben onları oyalarım.
- Claire. - Bir planım var. Git haydi!
Onu asla bulamayacaksınız.
Ne kadar hoş, onu korumaya çalışıyor.
Haberiniz yok mu?
Ben yılın en iyi savunma oyuncusuyum.
Haydi!
- Sana bir planım olduğunu söylemiştim. - Ne demezsin.
Sorun ne?
Geliyorlar. Gidelim.
Yardım et.
Duramayız, devam etmeliyiz.
Şansın yaver gitmedi mi?
Buna şans denebilirse?
- Ters giden ne? - Bilmiyorum.
Ters bir tepki oluşmadan insanlara güç kazandırmanın...
...imkânsız olduğunu düşünmeye başladım.
Tanrı aşkına, o bir insanoğlu.
Ortak bir ilgi alanımız olduğunu görüyorum.
Görünüşe bakılırsa, kayıt altına aldığım güçlerin çoğu...
...bir önceki tam güneş tutulması sırasında ortaya çıkmış.
Sadece bir tesadüften ibaret de olabilir.
Elimdeki bulguları, sizinkilerle uyumlu bir şekilde birleştirdiğimi düşünmüştüm.
Teorik olarak formül başarılı,...
...ama eksik olan bir şey var ve bu yüzden serum bir mutasyonu tetikliyor.
Ne gibi?
Serumun içeriğindeki proteinlerin, her bir bireyin bünyesindeki...
...adrenalin tarafından üretilen enzimlerle bağ kurmasını sağlayan bir çeşit katalizör.
- Öyleyse araştırmanıza devam edin. - Bu o kadar basit değil.
Bu katalizörün ana bileşeni, yapay olarak üretilip saklanamayan bir şey de olabilir.
- Bu ne anlama geliyor? - Bir insanda bulunabileceği anlamına.
Bu katalizörün bir şey değil de, bir insan olduğunu mu söylüyorsunuz?
- Kaito. - Anlamadım?
Eski iş ortağım, Kaito Nakamura.
Onu benden saklamış.
Ama yeterince iyi değil.
Seni geberteceğim, piç kurusu.
Babamı öldürdün!
Evet, öldürdüm.
Bunu bana nasıl yaparsın?
Üzgün olduğumu söyleyip sana hakaret etmeyeceğim.
Sen bundan daha fazlasını hak ediyorsun, Elle.
İntikam almayı hak ediyorsun.
Elinden geleni ardına koyma.
Buradaki insanların bize yardım edebileceğini söyledin sanmıştım.
Buradaydılar. Hepsi nereye gitmiş?
Burası hayalet bir kasaba gibi.
Bu da kim?
Adı Angela Petrelli.
Petrelli mi?
- Onun nesi var? - Bilmiyorum.
Bayan Petrelli.
Ne oldu? Ne gördün?
Ona yardım etmeliyim.
Gidip bir hemşire bulsam, iyi olacak.
Seni bu kadar çabuk beklemiyordum.
Matt Parkman Primatech'te. Karınıza yardım etmeye çalışıyor.
Onu o hale siz mi getirdiniz?
Bayan Petrelli yakında düzelecek.
Matt'i bu işin dışında tutabilir miyiz?
Bu durumdan memnun değilsen,...
...her an eski yaşantına geri dönmeni sağlayabilirim.
Bana ne yapmam gerektiğini söyleyin yeter.
Parkman'ın yanında kal.
- Peki ya karınıza yardım etmeye çalışırsa? - Onu bekliyor olacağım.
Tamam, buradan çıkınca ayrılacağız.
Ayrılmak mı?
Sana eve gitmen gerektiğini söylemiştim.
Ben eve falan gitmiyorum, Peter.
Hâlâ bir şansın var, Claire.
Bu insanlarla dövüşebilmek için evimi terk ettim ve bunu başardım da.
Artık kendimi de, seni de koruyabilirim.
Sorun da bu ya.
Bu ne demek şimdi?
Bak, geçtiğimiz o sokak vardı ya... Orası beni öldürdüğün yerdi.
Ne?
Gelecekte beni bulup vuracaksın.
İki kere, tam göğsümden.
Sen neden bahsediyorsun? Bunu niye yapayım ki?
Çünkü bir katile dönüşüyorsun.
Gördüğüm o geleceğin gerçekleşmemesi için elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
Ve bunu başarabilir miyim, bilemiyorum.
Çünkü tüm bu olanlar,...
...hemen hemen her şey, senin o kadına dönüşmeni...
Hangi kadına? Seni öldürene mi? Şunu söylemeyi kes artık.
Claire, eve git yeter.
Lütfen.
Hayır.
Bunu yapmayacağım.
Hepsi senin hatan.
Beni kurtarmak için Odessa'ya hiç gelmeyecektin.
Arkadaşım ya da kahramanım olmayacaktın.
Şimdi seni terk edemem çünkü sana bir iyilik borçluyum.
Kaç.
Git haydi.
Onu istiyorsanız, önce beni geçmek zorundasınız.
Bizimle baş edemezsin, Claire.
Adımı nereden biliyorsun?
Peter'ın peşinde değiliz de ondan.
Senin için geldik.
Hayır!
Bırakın beni!
Hayır!
Hayır! Bırakın beni!
Aptalca şeyler yapmayı bırakıp dikkatini bana verecek misin?
Dünyanın kaderi buna bağlı.
Tamam... Gerçekten 28 yaşındaysam, bu artık okula gitmek zorunda olmadığım...
...anlamına mı geliyor?
Doğru.
Ama daha da önemlisi,...
...inanılmaz bir yeteneğinin olması.
Tıpkı bir süper kahraman gibi!
Süper kahraman mı?
Uçabiliyor muyum? Bir arabayı kaldırabiliyor muyum?
Uzay-zaman sürekliliği konusunda tam bir ustasın.
Zamanı durdurabilir,...
...herhangi bir yere ışınlanabilir...
...hatta zaman yolcuğu bile yapabilirsin.
Haydi ama... Ne yani, Uzay Yolu'ndaki gibi mi?
Bir bakıma, evet.
Gözlerini kapatıp konsantre oluyorsun ve her şey bir anda gerçekleşiyor.
Aynen şöyle.
Bu şimdiye kadar gördüğüm en aptalca şey.
Bir dene!
Tamam, deneyeceğim.
Kendini biraz daha zorlamalısın.
Yanaklarını şöyle sallamalısın.
Neredeyse başardım!
Bu inanılmaz!
Güzel. Bir daha dene.
Başardım!
Başardın!
Daha halletmemiz gereken bir sürü iş var.
Kimseyi bulamadım. Burada hiç kimse yok.
Kafasının içine girmeyi denemeliyim.
Onun tutan şeyi ortadan kaldırabilecek miyim, bir bakalım.
Bu güvenli mi?
Canın yanabilir mi?
Bilmiyorum.
Bunu sadece bir kere yapmıştım.
Babamla.
Peki nasıl bir şey?
Benden ne yapmamı istiyorsun?
Burada dur ve bana göz kulak ol, tamam mı?
Bir süreliğine ortalıkta olmayabilirim.
İçeri gireceğim.
Ama geri döneceğim. Sorun çıkmayacak.
Burada olduğunu bilmek bana yeter.
Matt?
Beni duyabiliyor musun?
Katil!
Babanı öldürmeyi istemedim.
Hiçbirini öldürmek istememiştim. Bunu sen de biliyorsun.
Hayatımı kurtarmıştın. Hatırlıyor musun, Elle?
Bu yüzden ne kadar acı çektiğimi biliyorsun.
Bu dürtünün beni kontrol etmesine izin vermeyeceğim.
Artık değil.
Seni öldüreceğim! Yemin ederim, seni öldüreceğim!
Anlıyorum.
Duygularını serbest bırakmalısın.
Öfkeni...
...uğradığın ihaneti.
Acısını benden çıkarabilirsin. Hepsine katlanabilirim.
Devam et.
Öldür beni.
Lütfen.
Berkshire yolu üzerinde geniş bir açık alan vardı.
Biz küçükken babam, beni ve kardeşimi balık avlamaya oraya götürürdü.
Adı Pinehearst'dı.
Nathan, bunu yapmak istediğine emin misin?
Gerçekten yaşıyorsa,...
...belki seninle bağlantı kurmamasının geçerli bir sebebi vardır.
Gerçeği öğrenmeliyim.
Hayatımdaki her şeyi babam için yaptım.
Onun gibi olabilmek için hukuk fakültesine gittim.
Evlenmemi istediği kızla evlendim.
O yapamadı diye seçimlerde aday oldum.
Yaşıyorsa, onu görmeliyim.
Tanrım.
Seni görmek de güzel, Nathan.
Gel sana bir sarılayım.
Siz bayan Strauss olmalısınız.
O, ben oluyorum.
Bu aileye neler yaşattığına dair en ufak bir fikrin var mı?
Bana neler çektirdiğinin?
Yaşanan tüm bu olaylardaki rolünü sana daha önce söylemem gerektiğinin...
...geç de olsa farkına vardım.
Rolüm mü?
Bize biraz müsaade eder misiniz? Oğlumla yalnız konuşmalıyız.
Elbette.
Son birkaç haftadır hayatında meydana gelen değişikliklere bir bak,...
...bu rolün giderek belirginleştiğini göreceksin.
Suikast girişimi, Linderman, senatodaki koltuğun.
Hepsi kaderinin bir parçası.
Hepsinin sebebi sendin.
Bütün bir ulusu yönetmek gibi büyük bir yetenekle doğdun, Nathan.
Aynı saçmalıkları Linderman da söylemişti. Bu hataya tekrar düşmem.
Çünkü ilkinde, New York yok olacaktı, şimdiyse sıra dünyaya mı geldi?
Etrafına bir bak.
Dünya zaten yok oluyor ve elimde bunu durduracak bir formül var.
Sen aklını kaçırmışsın.
Evlatlarım arasında en çok seni sevdiğimi itiraf etmekten çekinmiyorum.
Bana en çok benzeyen, içlerinde en güçlü olan sensin.
Birlikte dünyayı kurtarabiliriz.
Petrelli ailesi adına, arkamızda bırakacağımız miras bu olabilir, Nathan.
Baban olarak sana bu şansı sunuyorum.
Öldür beni ve gücümü al. İstediğin bu değil mi?
Öldür beni, bu acı son bulsun.
Acına son vermek istiyorum, Elle.
Ama seni öldürmeyeceğim.
Lütfen, yap şunu.
Üzgünüm.
İyi biri olmak istiyorum.
Sen de benim gibi bir canavarsın.
Hayır, tıpkı annemin bana yaptığı gibi seni de baban bu hale getirdi.
Onlar için asla yeterince iyi olamadık, Elle.
Böyle olması gerekmezdi.
Sıradan biri olmak istedin ama bunu nasıl yapacağını bilemedin.
Bir keresinde hayatımı kurtarmıştın, Elle.
Bana yaşama arzusu vermiştin.
Sana borçlu olduğumu göremiyor musun?
Seni bir deney faresi gibi kullanabilelim diye...
...hayatını kurtardım.
Sen sadece emirlere uyuyordun.
Ama seni affediyorum.
Şimdi de sen kendini affetmelisin.
Acım...
Yok oldu.
Bırakın beni! Hayır!
İki seçeneğiniz var. Ya onu bırakırsınız ya da ölürsünüz.
Sen ve hangi ordu?
Peter, sen ne yapıyorsun?
Kıçına tekmeyi basmam için başkalarına ihtiyacım yok, Flint.
Bunu tek başıma da yapabilirim. Güçlerimi kullanmama gerek yok.
Dur! Gaz!
Claire, koş!
Daha önce hiç kimse benim için böyle bir şey yapmamıştı.
Kendini affettin, Elle.
Hepimiz benliğimizle bir savaş içindeyiz. İnsan olmanın gereği bu.
Asıl püf noktası, kazanan tarafta yer almanın yolunu bulmaktır.
Denemek ister misin?
Belli ki daha tam kavrayamamışım.
Sana bir iki küçük numara göstereyim.
Nişan al...
...sonra da böyle fırlat.
Güzel.
Bir daha ki sefere biraz gevşe.
İçine kendinden bir şeyler kat. Şiirsel olsun.
Bu gerçekten iyiydi.
Böyle devam edersen, kısa sürede tam bir silahşor olup çıkarsın.
Teşekkür ederim. Bu inanılmazdı.
Asıl ben teşekkür ederim.
Tamam, artık zamanı durdurabildiğime göre, ışınlanmayı denemeye hazırım.
Tıpkı Uzay Yolu'ndaki gibi.
Peki onu nasıl yapıyorum?
Gözlerini kapadığını...
...gitmek istediğin yere konsantre olduğunu...
...ve anında orada olduğunu biliyorum.
Yeryüzündeki herhangi bir yer mi?
Sanırım.
Şu anda yaptığım gibi mi?
Sanırım öyle.
Hiro!
Bu zamanı durdurmaktan daha eğlenceli.
Hey, hey... Dur biraz.
Bu sefer beni de yanında götür.
Bunu yapabilir miyim?
Evet. Şimdi her şeyi hatırlamanı sağlayacak bir yere gidelim.
New York'daki çatı katına ya da Odessa Teksas'daki Primatech'e.
Hayır. Aklıma daha iyi bir yer geldi.
Başardım!
Hiro, burası neyi hatırlamanı sağlayacak?
Bir çizgi roman dükkanındayız.
Düzeltiyorum, yetişkin dostum.
Burası her türlü bilginin bulunduğu bir kaynak.
TOKYO, JAPONYA
Gezegenin yarısına süper güçler vermeyi planlıyor...
...bu sayede, ben başkan olunca birlikte dünyayı kurtarabilecekmişiz.
- Peki ona inandın mı? - Neye inanacağımı bilmiyorum.
Hiçbir şey mantıklı gelmiyor.
Onun öldüğünü sanıyordum.
Hayatta olduğunu öğrendiğime göre, şimdi ne yapacağımı hiç bilemiyorum.
Orada dur bakalım.
Sen bir senatörsün.
Sana ve inandığın şeylere yürekten bağlı koca bir seçim bölgesi var.
Sana iyi şanslar.
Hayır, beni dinlemek zorundasın.
Bu durumdan kendine pay çıkarmalısın.
Aklını başına toplamalısın. Beni anladın mı?
Washington'a geri dönmeliyiz.
- Adalet Bakanlığı'nı durumdan haberdar... - Hayır.
Şimdilik aramızda kalsın.
- Ama insanlar bunu öğrenmeli. - Hayır.
Bunu en son birilerine anlatmaya kalktığımda,...
...kardeşim gelecekten gelip beni vurmuştu.
Hem de iki kere.
Primatech'e gidip, annemin neler bildiğini öğrenmeye çalışacağım.
Sen Washington'a dön.
Beni idare et.
Bir sonraki hamlemizin ne olacağına karar verir vermez, seni ararım, tamam mı?
Dur tahmin edeyim.
Gücünü elinden almamı istiyorsun.
Hayır. Aslında, giderek alışıyorum.
Birbirimize yardım edebileceğimizi düşündüğüm için geldim.
Öyle mi?
Ve karşılığında istediğim tek şey ortalık yatıştığında bana sahip çıkmanız.
Bakın...
...halkla ilişkiler konusunda sorun yaşadığınıza inanıyorum.
En büyük özelliğim değişen dengeleri fark edebilmektir.
Çarklar nasıl işler bilirim ve planınızın başarıya ulaşması için...
...bir simaya ihtiyacınız var.
Normalde bu siz olurdunuz.
Sorun şu ki, herkes öldüğünüzü sanıyor.
Bunun zor bir mesele olduğunu itiraf ediyorum.
Ama bence aradığınız sima Nathan olabilir.
Kötü haber şu ki, henüz karar aşamasında.
İyi haberse,...
...onu buna zorlayabilirim.
Bana arka çıkarsanız, doğru tarafı seçmesi için elimden geleni yaparım.
Matt?
Beni duyabiliyor musun?
Angela!
İyi misin?
Sana yardım etmeye geldim. Seni buradan çıkaracağım.
Buraya hiç gelmemeliydin. Arthur tehlikeli biridir.
Anlamıyor musun? Buradan kaçmak imkânsız.
Kelepçeleri çıkarsan bile, Arthur bütün kapıları kilitledi.
Bu kapı açık. Bizi buradan çıkarabilirim.
Daphne.
Burada ne arıyorsun?
Sana yardım etmeye geldim, Matt.
Daphne, yapma!
Hayır.
Matt.
Hayır. Hayır.
Geri dönmelisin.
Daphne, yapma.
Matt!
Matt, uyan!
Matt, uyan! Uyanmak...
Matt, uyanmak zorundasın! Uyan, Matt!
Matt! Matt, uyan! Beni içeri almalısın.
Matt, beni yanına almak zorundasın.
Matt, gitmeliyiz. Matt!
Benden uzak dur.
Sana yardım etmeye geldim.
Beni bıçakladın.
- O ben değildim. - Sakın ona inanma, Matt.
Beni örnek al.
Bir kadın arkanı döndüğün anda, sana ihanet eder.
Yalan söylüyorsun.
Sahi mi? Peki sence burada olduğunu nereden biliyorum?
Bana o söyledi.
Sana ihanet etti, Matt.
Angela'nın bana ihanet ettiği gibi.
- Ona sen mi söyledin? - Korkmuştum.
Yapmak zorunda olduğumu sanmıştım. Her şeyimi elimden alacağını söyledi.
Sen neden bahsediyorsun?
Bir zamanlar olduğum hale geri dönemem, Matt...
...ama ölmene de izin veremem. Üzgünüm. Bilmiyordum.
Neyi bilmiyordun?
Sana ne kadar değer verdiğimi.
Matt, yaralısın.
Arthur bunu nasıl yapıyor bilmiyorum...
...ama uyanmak zorundasın yoksa öleceksin.
Ona güvenemezsin, Matt. Yalan söylüyor.
Hepsi yalan söyler.
Onu gönder.
Hayır. Hayır, sakın yapma. Matt, lütfen.
Bir hata yaptım.
Yanlış insanlara güvenmişim ama seni kaybetmeyi göze alamam.
Seni seviyorum.
Bir zamanlar biz de böyleydik, Arthur.
Hatırlıyor musun?
Beni sevmiştin.
Ve bir parçan hâlâ sevmeye devam ediyor.
O yüzden şimdi gitmeme izin vereceksin.
Beni anladın mı?
Sana beni bırakmanı söyledim, Arthur.
Buradan hemen gitmeliyiz.
Başardık.
Sen de oradaydın.
O gerçekten sen miydin?
Evet, beni içeri sen soktun.
Peki ya söylediğin şeyler?
Evet, onları söyleyen de bendim ve her kelimesi doğruydu.
Detektif Parkman.
İyi misiniz?
Gidip bir doktor bulacağım.
Parkman?
Peter.
Yanındaki kadına güvenemezsin.
Asıl güvenilmez olan sensin!
Öz ağabeyini vurdun,...
...sonra da beni ıssız bir yerde terk ettin!
O, ben değildim. Ben değildim.
Matt, bana inanmak zorundasın. Gerçeği söylüyorum.
Angela nerede?
Uyandı.
Saat 06:34'da, 38. karışım deneğe enjekte edildi.
Nabız dakikada 164'e fırladı.
İki saat boyunca da aynı seviyede kaldı.
Çok üzgünüm.
Lütfen, öldür beni.
Lütfen.
Hiro, lütfen. Buradan gitmeliyiz.
Anlamıyorum, bu nasıl olur?
Yüzbaşı Amerika ölmüş!
Örümcek Adam gizli kimliği açıklamış!
Ve Hulk kırmızı olmuş!
Burada neler oluyor?
Artık 10 yaşında değilsin.
Sana söylemeye çalıştığım buydu.
Anlamıyorum... Bu ne?
"9. Harikalar"
Bu bize ne yapmamız gerektiğini söyleyecektir!
Neler olduğunu ve gelecekte neler yaşanacağını anlatıyor, bak...
Gelecek mi? Bu delilik.
Hayır. Gerçeği söylüyorum. Bunu kanıtlayabilirim.
Bunu hatırlamıyorum.
Peki ya buna ne dersin?
"Bunu hatırlamıyorum."
Senin ne söyleyeceğini nereden bilebilir ki?
Bir çeşit numara olmalı.
Sana bunun gerçek olduğunu söylüyorum, Hiro.
Tamam, sana inanıyorum.
Peki sonra ne oluyor?
YAKLAŞIYOR
Bu ne anlama geliyor?
Bilmiyorum.
Ama her neyse, hiç hoş bir şeye benzemiyor.
Anne. Tanrı'ya şükür iyisin.
Babanız yaşıyor.
Biliyorum.
Bugün onunla konuştum.
Formülün iki yarısı da onda.
Sonsuza dek gizli kalmaları gerekiyordu...
...ama biri onları burnumuzun dibinden çaldı.
Peter ve ben geleceği gördük,...
...bana inanın, bunu görmeyi hiçbiriniz istemezsiniz.
Şunu üç yapalım. Angela haklı.
Arthur şimdiye kadar formülün üçüncü bir parçası olduğunu anlamıştır.
O olmadan formül bir işe yaramaz.
- Ne tür bir parça? - Bir katalizör.
Bir insanın kanında saklı duruyor.
Bu kişinin kimliğini bir tek Kaito Nakamura biliyordu...
...ve hepimizin bildiği gibi Kaito öldü.
- Peki bu kişiyi nasıl bulacağız? - Bulmak zorunda değiliz.
Arthur'un bulmamasını sağlayalım yeter.
Sylar bana saldırdığında, bir şey görmüştü.
Kafatasımı kesip çıkarmıştı.
Herkesten farklı olduğumu, özel olduğumu söylemişti.
Bugüne kadar ne demek istediğini anlayamamıştım.
Sanırım o katalizör benim.
Her şey ışıkla başlar, ışıkla son bulur.
Ve başlangıçla son arasında karanlık vardır.
Umut haricinde hiçbir şey yoktur.
Hiçbir şey imkânsız değildir.
Olimposluların babası Zeus,...
...gün ortasında geceyi çökerttiğinden, gün ışığını saklayıp insanoğlunun üzerine...
...karanlık korkusunu saldığından beri, hiçbir şey beklenmedik değildir.
Yaklaşıyor.
DEVAM EDECEK...